mercredi 30 janvier 2013

El Silbo Gomero , un héritage culturel Amazigh


Vieux Guanches communicant en Silbo

El Silbo Gomero  , est le langage sifflé des Gomeros, les habitants de l'île de La Gomera aux Canaries , Les Guanches  ( les aborigènes des îles Canaries) ont crée ce langage unique pour communiquer entre eux à travers le paysages accidentés de l’île de Gomera  dans laquelle  le déplacement est rendu difficile à cause des montagnes escarpés et des ravins profonds .

Les Guanches utilisaient El Silbo (du verbe espagnol ’’silbar“ , siffler ) depuis le XVe siècle  comme l’attestent les rapports scientifiques , El Silbo permettaient autrefois aux bergers et aux paysans solitaires de communiquer à distance. La compréhension passe par des sons montants ou descendants, des trilles et des pauses. Les sifflements peuvent s’entendre jusqu’à‘à 10 kilomètres à la ronde.
pour communiquer en Siblo il faut mettre le doigt dans la bouche, le plier et poser la langue sur le bout du doigt, et puis souffler!
El Silbo fut très utile pour les habitants des îles Canaries pendant la Guerre Civile espagnole, qui dura de 1936 à 1939, Républicains comme Nationalistes engagèrent des siffleurs pour transmettre rapidement des messages à leur camp respectif. Le silbo servit aussi à la résistance contre l‘oppression, notamment pendant la dictature franquiste.
Les Guanches  sont très fiers de ce patrimoine culturel et  malgré qu’il ne restait que de rares personnes âgés qui communiquaient encore en  Silbo à la fin des années 90 , les canariens ont  réussit à le ressusciter , d’abord en  faisant du Silbo  une matière scolaire obligatoire  depuis 1999 et ensuite en le faisant inscrire par l’UNISCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité  en 2009.  Aujourd’hui sur La  Gomera les enfants savent siffler  et dire des phrases entières en Silbo , il existe également des centaine d’enseignants de Silbo et de plusieurs  festivités consacrée à cette unique  langue berbère qui est El Silbo Gomero .

Cours de Silbo

Le chanteur Féloche a composé une chanson, "Silbo", au sujet de cette langue.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire